ترجمة عبرية - شبكة قُدس: كشفت صحيفة "هآرتس" العبرية، عن حالة من القلق الشديد والرعب لدى الاحتلال الإسرائيلي من احتمال حصول تقارب بين مصر وإيران خلال الفترة المقبلة خاصة بعد ما يثار عبر وسائل الإعلام عن تدهور العلاقات بين الاحتلال والقاهرة بسبب الاجتياح الإسرائيلي لمدينة رفح الحدودية.
وقالت الصحيفة العبرية، إن هناك تعاونا مقلقا بين إيران ومصر، معتبرة أن ذلك يشكل تهديدا لم تشهده تل أبيب من قبل.
وأكدت تصريحات وزير الخارجية الإيراني مؤخرا، وفق الصحيفة، بأن الحكومة الإيرانية تمكنت من تحقيق نتائج مهمة في بناء الثقة وإرساء نهج شامل وتحقيق إنجازات حقيقية وملموسة وشفافة مع الدول الإسلامية خاصة مصر والسعودية.
وبحسب معاريف، فإن إيران لديها استراتيجية للتعاون الإقليمي مع مصر، وتتطلع إلى الوصول ليس فقط إلى مصر، بل وإلى المملكة العربية السعودية أيضا التي تنظر لها حكومة الاحتلال على أنها إحدى أهم الدول التي يجب إبرام اتفاق تطبيع معها.
وأوضحت الصحيفة العبرية، أن طهران تحاول توطيد علاقتها بين الأردن ومصر، وهما الدولتان اللتان تربطهما اتفاقية "سلام" مع الاحتلال الإسرائيلي وتقعان على الحدود مع فلسطين المحتلة.
وفي وقت سابق، نقلت وسائل إعلام إيرانية عن وزير الخارجية الإيراني قوله، إن الحكومة الإيرانية تمكنت بسياستها القائمة على الحوار والتعاون والتآزر مع الدول المجاورة من تحقيق نتائج مهمة في بناء الثقة وإرساء نهج شامل وتحقيق إنجازات حقيقية وملموسة وشفافة مع الدول الإسلامية المحيطة بإيران.
فيما تحدثت صحيفة "يديعوت أحرونوت" العبرية، تل أبيب من "التقارب المصري الإيراني الذي بلغ مراحل متقدمة".
وقال المحلل السياسي بالصحيفة العبرية ليئور بن آري، إن التقارب الذي يجب أن يقلق المسؤولين في تل أبيب هو التقارب بين القاهرة وطهران.
وأشارت الصحيفة إلى أن هناك محادثات مكثفة تجري بين القاهرة ومسؤولين كبار من الحوثيين والإيرانيين في الأيام الأخيرة بهدف منع توسع الصراع البحري بين الاحتلال والغرب وإيران خوفا من أن يؤدي التصعيد إلى الإضرار بحركة المرور في قناة السويس.
وتقول يديعوت إن ما يحدث في المنطقة يعزز العلاقات بين مصر وإيران، بسبب المصالح المشتركة للبلدين ولأن إيران تعتبر لاعبا رئيسيا في المنطقة، وأنه على الرغم من التوتر الذي نشأ بين مصر والولايات المتحدة والاحتلال فمن المتوقع أن تتعزز علاقات مصر مع إيران بشكل أكبر.
